{"id":1763,"date":"2025-09-28T19:55:25","date_gmt":"2025-09-28T17:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/metatroncapital.eu\/?page_id=1763"},"modified":"2025-09-28T19:56:26","modified_gmt":"2025-09-28T17:56:26","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-1763 .elementor-element.elementor-element-4aad8ca{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--padding-top:5%;--padding-bottom:5%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}:root{--page-title-display:none;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1763\" class=\"elementor elementor-1763\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aad8ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4aad8ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a45341 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a45341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f204f61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f204f61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spolo\u010dnos\u0165 je zalo\u017een\u00e1 v s\u00falade s pr\u00e1vnymi predpismi Malty a m\u00e1 s\u00eddlo na adrese Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel <span class=\"caps\">BKR<\/span> 3000, Malta (\u010falej ako \u201emy\u201c\/\u201en\u00e1m\u201c\/\u201en\u00e1s\u201c\/\u201en\u00e1\u0161\u201c).<br \/>Sme zaviazan\u00ed re\u0161pektova\u0165 Va\u0161e s\u00fakromie. Ak sa chcete na n\u00e1s obr\u00e1ti\u0165 v s\u00favislosti s na\u0161imi postupmi v oblasti ochrany s\u00fakromia, pros\u00edm, nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165 po\u0161tou na vy\u0161\u0161ie uveden\u00fa adresu s\u00eddla alebo e-mailom na backoffice@metatroncapital.eu.<br \/>D\u00f4kladne si, pros\u00edm, pre\u010d\u00edtajte toto Ozn\u00e1menie o ochrane s\u00fakromia, aby ste porozumeli na\u0161im postupom t\u00fdkaj\u00facim sa Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<br \/>Odkazy na pojmy \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov\u201c, \u201edotknut\u00e1 osoba\u201c, \u201eosobn\u00e9 \u00fadaje\u201c, \u201esprac\u00fava\u0165\u201c, \u201esprac\u00favan\u00e9\u201c, \u201esprac\u00favanie\u201c, \u201e\u0161pecialista na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov\u201d a \u201esprostredkovate\u013e \u00fadajov\u201c v tejto politike maj\u00fa v\u00fdznam stanoven\u00fd v zmysle platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov a bud\u00fa sa vyklada\u0165 v s\u00falade s platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. \u201ePlatn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy\u201c znamenaj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1kony o ochrane \u00fadajov a s\u00fakromia, vr\u00e1tane, ale nie v\u00fdlu\u010dne, nariadenia o ochrane \u00fadajov (E\u00da) 2016\/679 a z\u00e1kona o ochrane \u00fadajov v r\u00e1mci kapitoly 440 Zbierky z\u00e1konov Malty a ich vykon\u00e1vac\u00edch predpisov, v znen\u00ed pr\u00edpadn\u00fdch neskor\u0161\u00edch zmien a doplnen\u00ed.<br \/>1. Aktualiz\u00e1cie<br \/>Toto Ozn\u00e1menie o ochrane s\u00fakromia m\u00f4\u017eeme aktualizova\u0165 pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia, a to aj v d\u00f4sledku zmeny platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov alebo \u010dinnost\u00ed sprac\u00favania. Ak\u00e9ko\u013evek tak\u00e9to zmeny V\u00e1m ozn\u00e1mime pred za\u010dat\u00edm pr\u00edslu\u0161nej \u010dinnosti sprac\u00favania.<br \/>2. \u010co sa pova\u017euje za osobn\u00e9 \u00fadaje?<br \/>Pojem \u201eosobn\u00e9 \u00fadaje\u201c sa vz\u0165ahuje na v\u0161etky Va\u0161e osobne identifikovate\u013en\u00e9 inform\u00e1cie, ako je meno, priezvisko a adresa, a zah\u0155\u0148a v\u0161etky osobn\u00e9 inform\u00e1cie, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 sprac\u00favan\u00e9 a prostredn\u00edctvom ktor\u00fdch je mo\u017en\u00e9 V\u00e1s osobne identifikova\u0165.<br \/>3. Ako zbierame osobn\u00e9 \u00fadaje?<br \/>Sme prev\u00e1dzkovatelia \u00fadajov vo vz\u0165ahu k Va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom a sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na ak\u00fdko\u013evek \u00fa\u010del v s\u00favislosti s Va\u0161ou invest\u00edciou do ktor\u00e9hoko\u013evek podfondu spolo\u010dnosti Metatron Capital <span class=\"caps\">SICAV<\/span> plc (\u010falej ako \u201efond\u201c), a z d\u00f4vodov uveden\u00fdch v tomto ozn\u00e1men\u00ed.<\/p><p>Vo v\u0161eobecnosti n\u00e1m Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje pravdepodobne poskytli tretie strany, ako napr\u00edklad poverenci, na\u0161i klienti a obchodn\u00ed partneri. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch v\u0161ak m\u00f4\u017eeme zhroma\u017e\u010fova\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zo zdrojov tret\u00edch str\u00e1n, ako s\u00fa on-line vyh\u013ead\u00e1va\u010de alebo verejn\u00e9 registre. M\u00f4\u017ee nasta\u0165 aj situ\u00e1cia poskytnutia osobn\u00fdch \u00fadajov priamo Vami.<br \/>Zvy\u010dajne zbierame osobn\u00e9 \u00fadaje a sprac\u00favame ich na ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 \u00fa\u010dely:<\/p><p>\u2022 ako s\u00fa\u010das\u0165 na\u0161ich postupov v r\u00e1mci interakcie s klientmi\/z\u00edskavania nov\u00fdch klientov, vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov zhroma\u017eden\u00fdch v procese ved\u00facom k V\u00e1\u0161mu upisovaniu do fondu, \u010do zah\u0155\u0148a ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie poskytnut\u00e9 v dokumentoch oh\u013eadom upisovania alebo v s\u00favislosti s nimi, a ak\u00fdchko\u013evek dokumentov alebo inform\u00e1ci\u00ed, poskytnutie ktor\u00fdch budeme od V\u00e1s pr\u00edpadne po\u017eadova\u0165 na \u00fa\u010dely Va\u0161ej invest\u00edcie;<br \/>\u2022 v\u0161etky inform\u00e1cie, ktor\u00e9 n\u00e1m boli poskytnut\u00e9 v s\u00favislosti so sp\u00e4tn\u00fdm odk\u00fapen\u00edm, v\u00fdmenou alebo dodato\u010dn\u00fdm up\u00edsan\u00edm podielov\u00fdch listov do fondu; <br \/>\u2022 aby sme V\u00e1m poskytovali v\u00fdpisy a\/alebo spr\u00e1vy, pokia\u013e to vy\u017eaduje z\u00e1kon;<br \/>\u2022 na \u00fa\u010dely odhalenia a prevencie podvodov a inej trestnej \u010dinnosti, \u010do sme zo z\u00e1kona povinn\u00ed hl\u00e1si\u0165; <br \/>\u2022 s cie\u013eom rozv\u00edja\u0165 a zlep\u0161ova\u0165 na\u0161e syst\u00e9my, produkty a slu\u017eby;<br \/>\u2022 ke\u010f n\u00e1m Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujete Vy alebo Va\u0161a spolo\u010dnos\u0165 (pod\u013ea okolnost\u00ed);<br \/>\u2022 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eeme sprac\u00fava\u0165 v d\u00f4sledku n\u00e1m ulo\u017een\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed, vr\u00e1tane (okrem in\u00e9ho) smernice o trhoch s finan\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi, tzv. \u201esmernice MiFID II\u201c (smernica 2014\/65\/E\u00da), smernice o spr\u00e1vcoch alternat\u00edvnych investi\u010dn\u00fdch fondov, tzv. \u201esmernice <span class=\"caps\">AIFMD<\/span>\u201c (smernica 2011\/61\/E\u00da), odha\u013eovania a oznamovania prania \u0161pinav\u00fdch pe\u0148az\u00ed, povinnost\u00ed v zmysle z\u00e1kona <span class=\"caps\">USA<\/span> o dodr\u017eiavan\u00ed da\u0148ov\u00fdch predpisov v pr\u00edpade zahrani\u010dn\u00fdch \u00fa\u010dtov (\u201eFATCA\u201c) a Spolo\u010dn\u00e9ho \u0161tandardu vykazovania (\u201eCRS\u201c), ako aj \u010fal\u0161\u00edch povinnost\u00ed, ktor\u00e9 n\u00e1m ukladaj\u00fa platn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy;<br \/>\u2022 ak\u00e9ko\u013evek osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sme legit\u00edmne vygenerovali v s\u00favislosti s Va\u0161ou invest\u00edciou; a<br \/>\u2022 ak\u00e9ko\u013evek osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 n\u00e1m pr\u00edpadne dobrovo\u013ene poskytnete;<br \/>\u2022 z d\u00f4vodu zaistenia bezpe\u010dnosti a ochrany, ak je to potrebn\u00e9 alebo po\u017eadovan\u00e9, vr\u00e1tane (okrem in\u00e9ho) bezpe\u010dnosti na\u0161ich priestorov, majetku a zamestnancov\/ved\u00facich pracovn\u00edkov, a ustanovenia, v\u00fdkonu alebo obrany pr\u00e1vnych n\u00e1rokov; <br \/>\u2022 na \u00fa\u010dely opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu, ktor\u00fd sledujeme my alebo tretie strany, za predpokladu, \u017ee tak\u00fdto z\u00e1ujem nepotl\u00e1\u010da Va\u0161e z\u00e1ujmy, z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va a slobody; a<br \/>Bez oh\u013eadu na sp\u00f4sob, ak\u00fdm sme zhroma\u017edili Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, budeme sprac\u00fava\u0165 tieto \u00fadaje len na \u00fa\u010dely spojen\u00e9 s Va\u0161ou invest\u00edciou a\/alebo na \u00fa\u010dely, ktor\u00e9 zo svojej podstaty s \u0148ou s\u00favisia, vr\u00e1tane plnenia ak\u00fdchko\u013evek n\u00e1m ulo\u017een\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch alebo regula\u010dn\u00fdch povinnost\u00ed.<br \/>4. Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/p><p>Pr\u00e1vne z\u00e1klady sprac\u00favania Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa nasledovn\u00e9:<\/p><p>\u2022 Uzatvorenie a plnenie zmluvy v d\u00f4sledku Va\u0161ej invest\u00edcie do fondu na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho podpisu dokumentov oh\u013eadom upisovania. Poskytnutie tak\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov je nevyhnutn\u00e9 pre Va\u0161u invest\u00edciu do fondu. Nerealizovanie tohto sprac\u00favania z na\u0161ej strany by V\u00e1m znemo\u017enilo investova\u0165 do fondu;<br \/>\u2022 Na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy \u2013 najm\u00e4 opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu vznikn\u00fa\u0165 priamo alebo nepriamo v s\u00favislosti s Va\u0161imi pokynmi a pri prin\u00e1\u0161an\u00ed V\u00e1m aktu\u00e1lnych inform\u00e1ci\u00ed oh\u013eadom fondu, vr\u00e1tane marketingu. M\u00e1me tie\u017e opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje s cie\u013eom zaisti\u0165 bezpe\u010dnos\u0165 a ochranu. Pri sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na z\u00e1klade na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov zabezpe\u010d\u00edme, aby nami sledovan\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy nepotl\u00e1\u010dali Va\u0161e z\u00e1ujmy, pr\u00e1va a slobody, a;<br \/>\u2022 Dodr\u017eiavanie n\u00e1m ulo\u017een\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed \u2013 najm\u00e4 v d\u00f4sledku smernice o trhoch s finan\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi, tzv. \u201esmernice MiFID II\u201c (smernica 2014\/65\/E\u00da), smernice o spr\u00e1vcoch alternat\u00edvnych investi\u010dn\u00fdch fondov, tzv. \u201esmernice <span class=\"caps\">AIFMD<\/span>\u201c (smernica 2011\/61\/E\u00da), odha\u013eovania a oznamovania prania \u0161pinav\u00fdch pe\u0148az\u00ed, povinnost\u00ed v zmysle z\u00e1kona <span class=\"caps\">USA<\/span> o dodr\u017eiavan\u00ed da\u0148ov\u00fdch predpisov v pr\u00edpade zahrani\u010dn\u00fdch \u00fa\u010dtov (\u201eFATCA\u201c) a Spolo\u010dn\u00e9ho \u0161tandardu vykazovania (\u201eCRS\u201c), ako aj \u010fal\u0161\u00edch povinnost\u00ed, ktor\u00e9 n\u00e1m ukladaj\u00fa platn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy.<\/p><p>Na z\u00e1klade na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov alebo dodr\u017eiavania z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed m\u00f4\u017eeme pr\u00edpadne tie\u017e sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely otvorenia, v\u00fdkonu alebo obhajoby s\u00fadnych konan\u00ed.<\/p><p>M\u00f4\u017eeme tie\u017e sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho v\u00fdslovn\u00e9ho s\u00fahlasu, pri\u010dom v takom pr\u00edpade budeme sprac\u00fava\u0165 \u00fadaje na \u00fa\u010dely, na ak\u00e9 bol v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas vy\u017eiadan\u00fd.<br \/>5. Pr\u00edjemcovia Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov<\/p><p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eeme zdie\u013ea\u0165 s pr\u00edjemcami tret\u00edch str\u00e1n, ktor\u00fdmi s\u00fa:<br \/>\u2022 vybran\u00e9 osoby v r\u00e1mci na\u0161ej spolo\u010dnosti na z\u00e1klade opodstatnenej potreby informovanosti;<br \/>\u2022 na\u0161e pridru\u017een\u00e9 spolo\u010dnosti;<br \/>\u2022 ak\u00edko\u013evek poskytovatelia slu\u017eieb, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu ma\u0165 pr\u00edstup k Va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom pri tom, ako n\u00e1m poskytuj\u00fa podporn\u00e9 slu\u017eby, vr\u00e1tane poskytovate\u013eov slu\u017eieb v oblasti IT, auditu, pr\u00e1vnych z\u00e1le\u017eitost\u00ed, dan\u00ed, adresy s\u00eddla spolo\u010dnosti, firemn\u00fdch administrat\u00edvnych a \u00fa\u010dtovn\u00fdch slu\u017eieb; <br \/>\u2022 tretie strany, ktor\u00fdm m\u00f4\u017eeme ma\u0165 povinnos\u0165 \u00fadaje spr\u00edstupni\u0165 v d\u00f4sledku Va\u0161ej invest\u00edcie do fondu; <br \/>\u2022 ak\u00edko\u013evek obchodn\u00ed partneri, v s\u00falade s Va\u0161ou pr\u00edpadnou po\u017eiadavkou, aby sme im Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytli;<br \/>\u2022 tretie strany, ktor\u00fdm m\u00f4\u017eeme ma\u0165 povinnos\u0165 spr\u00edstupni\u0165 \u00fadaje v d\u00f4sledku n\u00e1m ulo\u017een\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed; <br \/>\u2022 Va\u0161i beneficienti, sprostredkovatelia, kore\u0161ponden\u010dn\u00e9 banky a banky konaj\u00face pre zahrani\u010dn\u00fa banku; a<br \/>\u2022 ustanoven\u00ed spr\u00e1vcovia, mana\u017e\u00e9ri portf\u00f3lia, depozit\u00e1ri, \u0161pecialisti pre dodr\u017eiavanie s\u00faladu s predpismi (tzv. \u201eCompliance Officer\u201c), \u0161pecialisti pre oznamovanie prania \u0161pinav\u00fdch pe\u0148az\u00ed (tzv. \u201eMoney Laundering Reporting Officer\u201c), prim\u00e1rni brokeri a\/alebo pr\u00edpadne investi\u010dn\u00ed mana\u017e\u00e9ri (ak s\u00fa pr\u00edle\u017eitostne ustanoven\u00ed), ako na\u0161i sprostredkovatelia \u00fadajov na \u00fa\u010dely zberu, uchov\u00e1vania a sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov v s\u00favislosti s potenci\u00e1lnymi investormi a akcion\u00e1rmi.<\/p><p>6. Prenosy osobn\u00fdch \u00fadajov<\/p><p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sa m\u00f4\u017eu pren\u00e1\u0161a\u0165 do a uchov\u00e1va\u0165 v r\u00e1mci \u00fazem\u00ed mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru (\u201eEHP\u201c), vr\u00e1tane kraj\u00edn, ktor\u00e9 nemusia ma\u0165 rovnak\u00fa \u00farove\u0148 ochrany Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov ako je poskytovan\u00e1 v <span class=\"caps\">EHP<\/span>. Pri realiz\u00e1cii tak\u00e9ho prenosu zabezpe\u010d\u00edme, aby cie\u013eov\u00e1 krajina mala primeran\u00fa \u00farove\u0148 ochrany a aby bol prenos z\u00e1konn\u00fd, a to zaveden\u00edm n\u00e1le\u017eit\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00fdch opatren\u00ed v s\u00falade s platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi, a\/alebo akouko\u013evek \u010fal\u0161ou legislat\u00edvou. Medzi tak\u00e9to n\u00e1le\u017eit\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia patria vzorov\u00e9 dolo\u017eky E\u00da, ktor\u00e9 sme uzavreli my a na\u0161i sprostredkovatelia\/prev\u00e1dzkovatelia.<\/p><p>Mo\u017eno bude z na\u0161ej strany potrebn\u00e9 t\u00fdmto sp\u00f4sobom previes\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, aby sme vykonali s Vami uzavret\u00fa zmluvu a umo\u017enili V\u00e1m investova\u0165 do fondu, plnili si z\u00e1konn\u00fa povinnos\u0165 a\/alebo sledovali Va\u0161e alebo na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy.<\/p><p>Pre z\u00edskanie podrobnej\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00ed o ochrane Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov pri ich prenose mimo <span class=\"caps\">EHP<\/span> sa na n\u00e1s, pros\u00edm, obr\u00e1\u0165te prostredn\u00edctvom vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch kontaktn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><p>7. Automatizovan\u00e9 rozhodovanie a profilovanie<br \/>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nebud\u00fa pou\u017eit\u00e9 na prijatie ak\u00e9hoko\u013evek rozhodnutia v\u00fdlu\u010dne na z\u00e1klade automatizovan\u00fdch rozhodovac\u00edch procesov, vr\u00e1tane profilovania, bez z\u00e1sahu \u013eudsk\u00e9ho \u010dinite\u013ea.<\/p><p>V r\u00e1mci krokov ved\u00facich k Va\u0161ej invest\u00edcii do fondu a v priebehu n\u00e1\u0161ho vz\u0165ahu s Vami m\u00f4\u017eeme od V\u00e1s zhroma\u017e\u010fova\u0165 inform\u00e1cie s cie\u013eom, okrem in\u00e9ho, plni\u0165 na\u0161e povinnosti a\/alebo na ak\u00fdko\u013evek in\u00fd \u00fa\u010del spojen\u00fd so zmluvou o upisovan\u00ed. M\u00f4\u017eeme tak\u00e9to \u00fadaje sprac\u00fava\u0165 na z\u00e1klade a\/alebo v zmysle v\u00fdkonu zmluvy o upisovan\u00ed a\/alebo plnenia na\u0161ich z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. Ako bolo uveden\u00e9, pou\u017eitie na\u0161ich syst\u00e9mov nebude vies\u0165 k \u017eiadnemu automatizovan\u00e9mu rozhodnutiu.<\/p><p>8. Uchov\u00e1vanie \u00fadajov<br \/>Va\u0161e \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 po\u010das trvania Va\u0161ej invest\u00edcie vo fonde v s\u00falade s na\u0161imi intern\u00fdmi z\u00e1sadami uchov\u00e1vania. N\u00e1sledne sa Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zlikviduj\u00fa, pokia\u013e n\u00e1m nie je ulo\u017een\u00e1 z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165, obchodn\u00e1 potreba uchov\u00e1va\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje a\/alebo vy\u017eadova\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely v\u00fdkonu alebo obrany pr\u00e1vnych n\u00e1rokov. <br \/>Ak\u00e9ko\u013evek osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eeme ma\u0165 k dispoz\u00edcii na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu, sa uchov\u00e1vaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne a\u017e do odvolania V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<br \/>9. Va\u0161e pr\u00e1va<br \/>Pokia\u013e uchov\u00e1vame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, m\u00e1te v s\u00favislosti s nimi ur\u010dit\u00e9 pr\u00e1va, vr\u00e1tane:<\/p><p>\u2022 Pr\u00e1va na pr\u00edstup \u2013 m\u00e1te pr\u00e1vo zisti\u0165, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje o V\u00e1s m\u00e1me, a na poskytnutie k\u00f3pie t\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va na s\u0165a\u017enos\u0165 \u2013 m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 t\u00fdkaj\u00facu sa Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na org\u00e1n doh\u013eadu pre oblas\u0165 ochrany \u00fadajov. Na Malte je n\u00edm Komis\u00e1r pre ochranu inform\u00e1ci\u00ed a \u00fadajov (\u201eInformation and Data Protection Commissioner\u201c) (kontaktn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie);<br \/>\u2022 Pr\u00e1va na v\u00fdmaz \u2013 za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed n\u00e1s m\u00f4\u017eete \u017eiada\u0165 o vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va vznies\u0165 n\u00e1mietky \u2013 m\u00e1te pr\u00e1vo vznies\u0165 n\u00e1mietky a \u017eiada\u0165, aby sme ukon\u010dili sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov v pr\u00edpadoch, v ktor\u00fdch od\u00f4vod\u0148ujeme sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na\u0161\u00edm opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom alebo opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom tretej strany;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va na prenosnos\u0165 \u2013 m\u00f4\u017eete \u017eiada\u0165, aby sme V\u00e1m spr\u00edstupnili ur\u010dit\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 ste n\u00e1m poskytli, v \u0161trukt\u00farovanom, be\u017ene pou\u017e\u00edvanom a strojovo \u010ditate\u013enom form\u00e1te (okrem situ\u00e1ci\u00ed, ke\u010f s\u00fa n\u00e1m tak\u00e9to osobn\u00e9 \u00fadaje poskytnut\u00e9 v ru\u010dne p\u00edsanej forme, pri\u010dom v takom pr\u00edpade V\u00e1m bud\u00fa na Va\u0161u \u017eiados\u0165 spr\u00edstupnen\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje v danej ru\u010dne p\u00edsanej forme). Tam, kde je to technicky mo\u017en\u00e9, m\u00f4\u017eete tie\u017e \u017eiada\u0165, aby sme tak\u00e9to osobn\u00e9 \u00fadaje preniesli Vami uveden\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi tretej strany;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va na opravu \u2013 m\u00e1te pr\u00e1vo aktualizova\u0165 alebo opravi\u0165 ak\u00e9ko\u013evek nepresn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va na obmedzenie \u2013 m\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165, aby sme za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed prestali pou\u017e\u00edva\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, vr\u00e1tane situ\u00e1cie, pokia\u013e sa nazd\u00e1vate, \u017ee Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame neopr\u00e1vnene alebo \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me, s\u00fa nepresn\u00e9;<br \/>\u2022 Pr\u00e1va odvola\u0165 svoj s\u00fahlas \u2013 v pr\u00edpadoch, ke\u010f je na\u0161e sprac\u00favanie zalo\u017een\u00e9 na Va\u0161om s\u00fahlase. Odvolanie V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania zalo\u017een\u00e9ho na Va\u0161om s\u00fahlase pred odvolan\u00edm V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu; a<br \/>\u2022 Pr\u00e1va by\u0165 informovan\u00fd\/\u00e1 o zdroji \u2013 pokia\u013e n\u00e1m osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me, neboli poskytnut\u00e9 priamo Vami, m\u00e1te pr\u00edpadne tie\u017e pr\u00e1vo by\u0165 informovan\u00fd\/\u00e1 o zdroji, z ak\u00e9ho Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poch\u00e1dzaj\u00fa.<\/p><p>Berte, pros\u00edm, na vedomie, \u017ee Va\u0161e pr\u00e1va vo vz\u0165ahu k Va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom nie s\u00fa absol\u00fatne a \u017ee nebudeme m\u00f4c\u0165 vyhovie\u0165 takej \u017eiadosti, v uspokojen\u00ed ktorej n\u00e1m br\u00e1nia platn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy.<br \/>Upozor\u0148ujeme, \u017ee V\u00e1s m\u00f4\u017eeme kontaktova\u0165 v s\u00favislosti s na\u0161imi pr\u00e1vnymi aktualiz\u00e1ciami , bulletinmi a na z\u00e1klade na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov, a aby sme V\u00e1s informovali o pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vnych z\u00e1le\u017eitostiach. V tomto oh\u013eade m\u00e1te pr\u00e1vo odhl\u00e1si\u0165 sa z odberu a vznies\u0165 n\u00e1mietky vo\u010di prij\u00edmaniu akejko\u013evek \u010fal\u0161ej takejto komunik\u00e1cie od n\u00e1s. <br \/>Va\u0161e pr\u00e1va uveden\u00e9 v tejto \u010dasti si m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 tak, \u017ee sa obr\u00e1tite na n\u00e1s alebo n\u00e1\u0161ho \u0161pecialistu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov prostredn\u00edctvom vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch kontaktov.<br \/>10. Zaistenie bezpe\u010dnosti Va\u0161ich \u00fadajov<br \/>Zav\u00e1dzame a udr\u017eiavame primeran\u00e9 a dostato\u010dn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia, ber\u00fac do \u00favahy povahu, rozsah, kontext a \u00fa\u010dely sprac\u00favania, ako aj riziko r\u00f4zneho stup\u0148a pravdepodobnosti a z\u00e1va\u017enosti pr\u00e1v a slob\u00f4d fyzick\u00fdch os\u00f4b, aby sme chr\u00e1nili Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje pred ak\u00fdmko\u013evek neopr\u00e1vnen\u00fdm n\u00e1hodn\u00fdm alebo nez\u00e1konn\u00fdm pr\u00edpadom zni\u010denia alebo straty, po\u0161kodenia, zmeny, zverejnenia osobn\u00fdch \u00fadajov alebo pr\u00edstupu k osobn\u00fdm \u00fadajom, ktor\u00e9 s\u00fa pren\u00e1\u0161an\u00e9, ukladan\u00e9 alebo inak sprac\u00favan\u00e9, a nesieme v\u00fdlu\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za zavedenie tak\u00fdchto opatren\u00ed.<br \/>Zabezpe\u010d\u00edme, aby na\u0161i pracovn\u00edci, sprac\u00favaj\u00faci Va\u0161e \u00fadaje, boli obozn\u00e1men\u00ed s dan\u00fdmi technick\u00fdmi a organiza\u010dn\u00fdmi bezpe\u010dnostn\u00fdmi opatreniami a zaist\u00edme, aby tak\u00edto zamestnanci boli viazan\u00ed povinnos\u0165ou uchov\u00e1va\u0165 d\u00f4vernos\u0165 Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<br \/>Technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia v tomto \u010dl\u00e1nku znamenaj\u00fa konkr\u00e9tne bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia ur\u010den\u00e9 na ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov v s\u00falade s ak\u00fdmiko\u013evek z\u00e1konmi na ochranu s\u00fakromia a \u00fadajov.<\/p><p>11. S\u0165a\u017enosti<br \/>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek s\u0165a\u017enosti t\u00fdkaj\u00face sa n\u00e1\u0161ho sprac\u00favania Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, dovo\u013ete n\u00e1m informova\u0165 V\u00e1s, \u017ee sa na n\u00e1s m\u00f4\u017eete obr\u00e1ti\u0165 prostredn\u00edctvom ktor\u00e9hoko\u013evek z vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch kontaktov. M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad Komis\u00e1ra pre ochranu inform\u00e1ci\u00ed a \u00fadajov Malty (www.idpc.gov.mt).<\/p><p>12. Ak n\u00e1m poskytujete osobn\u00e9 \u00fadaje vo vz\u0165ahu k dotknut\u00fdm osob\u00e1m tret\u00edch str\u00e1n<\/p><p>Pokia\u013e ste spolo\u010dnos\u0165, sprostredkovate\u013e alebo in\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba (vr\u00e1tane banky alebo makl\u00e9ra), a poskytujete n\u00e1m osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b tret\u00edch str\u00e1n, ako s\u00fa Va\u0161i zamestnanci, pridru\u017een\u00e9 osoby, poskytovatelia slu\u017eieb, klientske\/z\u00e1kazn\u00edcke z\u00e1kladne, ved\u00faci pracovn\u00edci alebo ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 osoby spojen\u00e9 s Va\u0161\u00edm podnikan\u00edm, nesiete v\u00fdlu\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za zaistene, \u017ee:<br \/>\u2022 bezodkladne upozorn\u00edte predmetn\u00e9 dotknut\u00e9 osoby na toto Ozn\u00e1menie o ochrane s\u00fakromia a nasmerujete ich k nemu;<br \/>\u2022 zhroma\u017e\u010fovanie, prenos, poskytovanie a ak\u00e9ko\u013evek sprac\u00favanie tak\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov z Va\u0161ej strany je plne v s\u00falade so v\u0161etk\u00fdmi platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi;<br \/>\u2022 ako prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov zost\u00e1vate plne zodpovedn\u00fd vo\u010di predmetn\u00fdm dotknut\u00fdm osob\u00e1m a dodr\u017eiavate platn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy;<br \/>\u2022 zhroma\u017e\u010fujete v\u0161etky informa\u010dn\u00e9 ozn\u00e1menia, schv\u00e1lenia, s\u00fahlasy alebo in\u00e9 n\u00e1le\u017eitosti, ktor\u00e9 pr\u00edpadne m\u00f4\u017eu by\u0165 vy\u017eadovan\u00e9 od t\u00fdchto dotknut\u00fdch os\u00f4b, pre t\u00fdm, ako n\u00e1m poskytnete ich osobn\u00e9 \u00fadaje;<br \/>\u2022 zost\u00e1vate zodpovedn\u00fd za zabezpe\u010denie toho, \u017ee n\u00e1m poskytovan\u00e9 inform\u00e1cie s\u00fa presn\u00e9 a aktu\u00e1lne, pri\u010dom n\u00e1m mus\u00edte ihne\u010f ozn\u00e1mi\u0165 ak\u00e9ko\u013evek zmeny.<br \/>T\u00fdmto n\u00e1s v celom rozsahu zbavujete zodpovednosti a plne n\u00e1s ochra\u0148ujete, na prv\u00e9 p\u00edsomn\u00e9 po\u017eiadanie, vo vz\u0165ahu ku v\u0161etk\u00fdm n\u00e1kladom, \u0161kod\u00e1m alebo zodpovednostiam ak\u00e9hoko\u013evek charakteru, vypl\u00fdvaj\u00facim vo\u010di n\u00e1m z ak\u00fdchko\u013evek n\u00e1rokov alebo s\u00fadnych sporov (\u010di u\u017e za\u010dat\u00fdm alebo hroziacim) v d\u00f4sledku toho, \u017ee ste n\u00e1m poskytli uveden\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Spolo\u010dnos\u0165 je zalo\u017een\u00e1 v s\u00falade s pr\u00e1vnymi predpismi Malty a m\u00e1 s\u00eddlo na adrese Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel BKR 3000, Malta (\u010falej ako \u201emy\u201c\/\u201en\u00e1m\u201c\/\u201en\u00e1s\u201c\/\u201en\u00e1\u0161\u201c).Sme zaviazan\u00ed re\u0161pektova\u0165 Va\u0161e s\u00fakromie. Ak sa chcete na n\u00e1s obr\u00e1ti\u0165 v s\u00favislosti s na\u0161imi postupmi v oblasti ochrany s\u00fakromia, pros\u00edm, nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165 po\u0161tou na vy\u0161\u0161ie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1763","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metatroncapital.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}